卒業証明書・成績証明書の英訳 (翻訳証明書付き)

提出先が求めている書類によって異なります。卒業証明書は課程を修了した事実と時期を証明する書類、成績証明書は履修科目と評価を記載した書類、在学証明書は現在在学していることを証明する書類です。学歴評価機関では卒業証明書と成績証明書の両方、大学の出願では成績証明書のみを求められることが一般的です。お手元の書類をお送りいただければ、書類ごとに分けてお見積りいたします。

換算はいたしません。英訳では、学校が印字した評価・単位数・評価基準の凡例をそのままの形で反映いたします。日本の評価基準を海外の基準に置き換えることは翻訳ではなく学歴の評価にあたり、提出先の評価機関や入学審査の担当部署が行う判断となるためです。

影響する場合があるため、ご発注の前にご確認ください。学歴評価機関や大学によっては、原本を発行元の学校から封緘した状態で直接送付するよう求め、翻訳はそれとは別に受け付ける運用をとっています。一方で、申請者本人が提出した書類を受け付ける機関もあります。提出の経路は機関ごとに異なりますので、まず提出先に確認したうえで、ご自身で扱える控えの英訳をご依頼ください。

学位1つ分であれば1〜2ページに収まることが多く、複数年分の科目ごとの評価を記載した証明書ではそれ以上になる場合があります。料金は納品する英訳のページ数ではなく原本のページ数で計算するため、スキャンデータを拝見した時点で総額が確定いたします。3通以上のご注文には割引が適用されます。